Mehrsprachige Unterstützung: Automatische Umschaltung zwischen Chinesisch und Englisch

Was Sie nach diesem Tutorial können

• Erfahren, wie mystatus automatisch die Systemsprache erkennt
• Wissen, wie Sie durch Wechseln der Systemsprache die Ausgabesprache ändern
• Verstehen der Priorität und des Fallback-Mechanismus der Spracherkennung
• Meistern der Funktionsweise von Intl-API und Umgebungsvariablen

Grundlegende Idee

Mehrsprachige Unterstützung wählt automatisch Chinesisch oder Englisch basierend auf der Systemspracheumgebung aus, ohne manuelle Konfiguration. Die Erkennungspriorität ist: Intl-API → Umgebungsvariablen → Standard Englisch.

Erkennungspriorität (von hoch nach niedrig):

1. Intl-API (empfohlen) → Intl.DateTimeFormat().resolvedOptions().locale
2. Umgebungsvariablen (Fallback) → LANG, LC_ALL, LANGUAGE
3. Standard Englisch (Fallback) → "en"

Unterstützte Sprachen:

Sprache	Code	Erkennungsbedingung
Chinesisch	zh	locale beginnt mit zh (z. B. zh-CN, zh-TW)
Englisch	en	Andere Fälle

Folgen Sie mir

Schritt 1: Aktuelle Systemsprache anzeigen

Bestätigen Sie zunächst Ihre Systemspracheinstellungen:

echo $LANG

Was Sie sehen sollten:

• Chinesisches System: zh_CN.UTF-8, zh_TW.UTF-8 oder ähnlich
• Englisches System: en_US.UTF-8, en_GB.UTF-8 oder ähnlich

Schritt 2: Spracherkennung testen

Führen Sie /mystatus aus und beobachten Sie die Ausgabesprache:

/mystatus

Was Sie sehen sollten:

• Wenn die Systemsprache Chinesisch ist → Ausgabe auf Chinesisch (z. B. 3小时限额, 重置: 2小时30分钟后)
• Wenn die Systemsprache Englisch ist → Ausgabe auf Englisch (z. B. 3-hour limit, Resets in: 2h 30m)

Schritt 3: Temporärer Systemsprachwechsel (zum Testen)

Wenn Sie die Ausgabe in verschiedenen Sprachen testen möchten, können Sie die Umgebungsvariablen vorübergehend ändern:

# Temporär auf Englisch umschalten
LANG=en_US.UTF-8 /mystatus

Was Sie sehen sollten: Auch wenn Ihr System chinesisch ist, wird die Ausgabe englisch.

WARNING

Dies ist nur ein temporärer Test, die Systemsprache wird nicht dauerhaft geändert. Nach Schließen des Terminals wird die ursprüngliche Einstellung wiederhergestellt.

Häufige Fehler

Häufige Probleme

Problem	Ursache	Lösung
Ausgabesprache entspricht nicht den Erwartungen	Falsche Systemspracheinstellung	Überprüfen Sie die Umgebungsvariable LANG oder die Systemspracheinstellung
---	---	---
Chinesisches System zeigt Englisch an	Umgebungsvariable LANG nicht auf zh_* gesetzt	Stellen Sie den korrekten LANG-Wert ein (z. B. zh_CN.UTF-8)

Zusammenfassung

• Automatische Erkennung: mystatus erkennt automatisch die Systemsprache, ohne manuelle Konfiguration
• Erkennungspriorität: Intl-API → Umgebungsvariablen → Standard Englisch
• Unterstützte Sprachen: Chinesisch (zh) und Englisch (en)
• Sprachwechsel: Ändern der Systemspracheinstellung, OpenCode neu starten

---

Anhang: Quellcode-Referenz

Klicken Sie hier, um die Quellcodepositionen anzuzeigen

Aktualisierungszeit: 2026-01-23

Funktion	Dateipfad	Zeilennummer
Spracherkennungsfunktion	plugin/lib/i18n.ts	24-40

Wichtige Funktionen:

• detectLanguage(): Erkennt die Systemsprache des Benutzers, priorisiert Intl-API, fällt auf Umgebungsvariablen zurück, Standard Englisch